Often a valley boasted no inn at all, and climbers found shelter wherever they could --

山谷里常常没有小客栈，登山者只好随遇而安。

This applies particularly to chemical industries,

这在化学工业方面尤其突出。

and if he found it necessary to shoot a sheriff or rob a bank along the way,

如果他认为在进行过程中有必要枪击一个司法官或抢劫一个银行，

were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day.

以激起当时崇尚迷信的水手们的想像。

What the child cannot forgive is the parents' refusal to admit these charges if the child knows them to be true.

父母错了，孩子们也看出来了，可是做父母的还不肯承认。

Although an ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your direction,

虽然，海浪给人的印象是一堵由水组成的墙向你压过来，