steal someone's thunder

口语·表达抢走关注

例句

He stole her thunder by revealing the surprise before she could.

典故来源同上，源自约翰·丹尼斯的故事，指抢先使用别人的创意或效果。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

steal [stil]

vt. 偷;悄悄地做，悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动：秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;

thunder ['θʌndə]

n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;

slap and tickle

戏弄；玩闹；亲昵关系

摆脱这个尘世的束缚；离开人世

short shrift

草草处理或对待某事物，没有给予足够的重视或关注

swing by

顺便过来

she'll be apples

silver lining

困境中的一点希望或好处

用贼去捉贼

slip through the net

逃脱或避开了监管或控制，尤其是通过巧妙或不完整的方式