全部栏目
首页 宋诗词 苏轼 浣溪沙·送梅庭老赴上党学官

浣溪沙·送梅庭老赴上党学官

〔宋〕苏轼

门外东风雪洒裾。

門外東風雪灑裾。

山头回首望三吴。

山頭迴首朢三吴。

不应弹铗为无鱼。

不應彈鋏為無魚。

上党从来天下脊,先生元是古之儒。

上黨従來天下脊,先生元是古之儒。

时平不用鲁连书。

時平不魯連書书。

注释
⑴浣溪沙:本唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣溪纱》或《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流传至今。最早的是唐人韩偓词,是正体。上片三句全用韵,下片末二句用韵。过片二句用对偶句的居多。仄韵体始于南唐李煜。又有《小庭花》等二十余种异名。另有《摊破浣溪沙》,又名《山花子》,上下片各增三字,韵位不变。此调音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约、豪放两派词人所常用。⑵梅庭老:作者友人,生平不详,学官,州学教授。从词里可知他是三吴地区(“三吴”,众说不一,大概指今浙东、苏南一带)人。⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。⑷学官:官职名,负责地方文教,职位不显。⑸裾:衣的前襟。⑹三吴:古地区名,说法不一,大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。⑺弹铗为无鱼:战国齐人冯谖为孟尝君食客,嫌生活清苦,弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”铗,指剑把或剑。⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。⑼先生:指梅庭老。⑽鲁连书:《史记·鲁仲连列传》:齐军攻打聊城一年多不能下,鲁仲连写书信给守城燕将,燕将见书哭泣三日,犹豫不决而自杀。这句话:如今天下太平用不上鲁仲连这类书信。意劝梅庭老安心去作学官,不要想去立什么奇功。
译文

门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。

苏轼 经典名句
「凤凰山下雨初晴。水风清。晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。忽闻江上弄哀筝。苦含情,遣谁听。烟敛云收,依约是湘灵。欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。」
出自《江神子/江城子》
「黄昏犹是雨纤纤。晓开帘。欲平檐。江阔天低,无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我,揩病目,拈衰髯。使君留客醉厌厌。水晶盐。为谁甜。手把梅花,东望忆陶潜。雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌。」
出自《江神子/江城子》
「老夫聊发少年狂。左牵黄。右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。酒酣胸胆尚开张。鬓微霜。又何妨。持节云中,何日遣冯唐。会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。」
出自《江神子/江城子》
同为宋代的诗词
张鎡 · 宋代
风流不把花为主。多情管定烟和雨。潇洒绿衣长。
辛弃疾 · 宋代
千古李将军,夺得胡儿马。李蔡为人在下中,却是封侯者。芸草去陈根,笕竹添新瓦。
范成大 · 宋代
晚晴风歇。一夜春威折。脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。
陆游 · 宋代
江左占形胜,最数古徐州。连山如画,佳处缥缈著危楼。鼓角临风悲壮,烽火连空明灭,往事忆孙刘。
朱淑真 · 宋代
风光紧急。三月俄三十。拟欲留连计无及。
向子諲 · 宋代
江南江北雪漫漫。遥知易水寒。同云深处望三关。