全部栏目
首页 宋诗词 辛弃疾 水调歌头·落日古城角

水调歌头·落日古城角

〔宋〕辛弃疾

落日古城角,把酒劝君留。

落日古城角,把酒勸君畱。

长安路远,何事风雪敝貂裘。

長安路遠,何事風雪敝貂裘。

散尽黄金身世,不管秦楼人怨,归计狎沙鸥。

散儘黄金身丗,不管秦樓人怨,歸計狎沙鷗。

明夜扁舟去,和月载离愁。

明亱扁舟去,咊月載離愁。

功名事,身未老,几时休。

功名事,身几時,休詩書。

诗书万卷,致身须到古伊周。

萬卷致須,到身周莫古班超。

莫学班超投笔,纵得封侯万里,憔悴老边州。

投筆縱得封矦,裏顦悴邊致處,依劉時寂寞。

何处依刘客,寂寞赋登楼。

何登依刘客,寂寞赋登樓。

注释
(1)敝貂裘:破旧的貂皮衣服(2)秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。(3)狎沙鸥:与沙鸥相近,指隐居生涯。(4)致身:出仕做官(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。(6)班超投笔:《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!
译文

夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。

辛弃疾 经典名句
「九衢中,杯逐马,带随车。问谁解、爱惜琼华。何如竹外,静听窣窣蟹行沙。自怜是,海山头,种玉人家。纷如斗,娇如舞,才整整,又斜斜。要图画,还我渔蓑。冻吟应笑,羔儿无分谩煎茶。起来极目,向弥茫、数尽归鸦。」
出自《上西平/金人捧露盘》
「池上主人,人适忘鱼,鱼适还忘水。洋洋乎,翠藻青萍里。想鱼兮、无便於此。尝试思,庄周正谈两事。一明豕虱一羊蚁。说蚁慕於膻,於蚁弃知,又说於羊弃意。甚虱焚於豕独忘之。却骤说於鱼为得计。千古遗文,我不知言,以我非子。子固非鱼,噫。鱼之为计子焉知。河水深且广,风涛万倾堪依。有网罟如云,鹈鹕成阵,过而留泣计应非。其外海茫茫,下有龙伯,饥时一啖千里。更任公五十犗为饵。使海上人人厌腥味。似鲲鹏、变化能几。东游入海,此计直以命为嬉。古来谬算狂图,五鼎烹死,指为平地。嗟鱼欲事远游时。请三思而行可矣。」
出自《哨遍》
「蜗角斗争,左触右蛮,一战连千里。君试思、方寸此心微。总虚空、并包无际。喻此理。何言泰山毫末,从来天地一稊米。嗟大小相形,鸠鹏自乐,之二虫又何知。记跖行仁义孔丘非。更殇乐长年老彭悲。火鼠论寒,冰蚕语热,定谁同异。噫。贵贱随时。连城才换一羊皮。谁与齐万物,庄周吾梦见之。正商略遗篇,翩然顾笑,空堂梦觉题秋水。有客问洪河,百川灌雨,泾流不辨涯涘。於是焉河伯欣然喜。以天下之美尽在己。渺沧溟望洋东视。逡巡向若惊叹,谓我非逢子。大方达观之家,未免长见,犹然笑耳。北堂之水几何其。但清溪一曲而已。」
出自《哨遍》
同为宋代的诗词
陈世卿 · 宋代
思古堂前酒一樽,共谈时事出孤村。临期上马无他嘱,多买诗书教子孙。
陈世卿 · 宋代
未覆一篑土,便作千仞观。一自登巉岩,培塿视群山。
陈世卿 · 宋代
朔风夜号空,于隅几枝木。深山自春色,芳草不凋绿。朋来得进游,招提藏翠麓。
陈恕可 · 宋代
西风故国。记乍免内黄,归梦溪曲。还是秦星夜映,楚霜秋足。
陈恕可 · 宋代
蜕仙飞佩流空远,珊珊数声林杪。薄暑眠轻,浓阴听久,勾引凄凉多少。长吟未了。
陈恕可 · 宋代
素姬初宴瑶池,佩环误落云深处。分香华井,洗妆湘渚,天姿淡泞。碧盖吹凉,玉冠迎晓,盈盈笑语。