The hell of it is...
妙就妙在..., 麻烦就在于...
🧩 词语组成解析
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
hell
[hel]
n. 地狱，阴间;训斥;胡闹，见鬼;苦境，罪恶之地;
vi. 过放荡生活;（车辆）急驰，飞驰;
int. 该死;见鬼（表示惊奇、烦恼、厌恶、恼怒、失望等）;
of
[əv]
prep. 关于;属于…的;由…制成;
aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
it
[ɪt]
pron. 它;他;正好是所需的;事实[情况];
n. <美俚>傻瓜，笨蛋;<俚>绝妙的人;理想的东西;登峰造极;
🗣️ 情景例句
Yes. I'll be earning pretty good money if I get it.
是的。假如我得到这份工作的话，我可以赚不少钱。
No, I'm sorry, sir. We don't accept checks.
先生，对不起，我们不接受支票。
He says nothing about the poor selection of goods in the shops, or about those unfortunate people who have to travel from the country to the city every day to get to work.
他也不说商店货物品种单调，以及那些每天不得不从乡下赶到城里工作的不幸的人们。