He doesn't have any beliefs; he just takes one day at a time.
他没有什么信仰,每天只是得过且过
Don't be shy, dear.
亲爱的,你别害羞嘛。
When we use a phrase like 'it serves him right', we are, in part, admitting that a certain set of circumstances has enabled justice to act of its own accord.