全部栏目
首页 唐诗词 杜牧 清明

清明

〔唐〕杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

清明時節雨紛紛,上行人慾斷魂借。

借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。

問酒家何處有牧,童遥指杏蘤邨村。

注释
⑴清明:二十四节气之一,在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节,坤宁宫及各后宫都安置秋千,嫔妃做秋千之戏。⑵纷纷:形容多。⑶欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。断魂:神情凄迷,烦闷不乐。这两句是说,清明时候,阴雨连绵,飘飘洒洒下个不停;如此天气,如此节日,路上行人情绪低落,神魂散乱。⑷借问:请问。⑸杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。
译文

江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。

杜牧 经典名句
「阳陵郭门外,陂陁丈五坟。九泉如结友,兹地好埋君。」
出自《哭李给事中敏》
「兰溪春尽碧泱泱,映水兰花雨发香。楚国大夫憔悴日,应寻此路去潇湘。」
出自《兰溪》
「太和八九年,训注极虓虎。潜身九地底,转上青天去。四海镜清澄,千官云片缕。公私各闲暇,追游日相伍。岂知祸乱根,枝叶潜滋莽。九年夏四月,天诫若言语。烈风驾地震,狞雷驱猛雨。夜于正殿阶,拔去千年树。吾君不省觉,二凶日威武。操持北斗柄,开闭天门路。森森明庭士,缩缩循墙鼠。平生负奇节,一旦如奴虏。指名为锢党,状迹谁告诉?喜无李杜诛,敢惮髡钳苦。时当秋夜月,日值曰庚午。喧喧皆传言,明晨相登注。予时与和鼎,官班各持斧。和鼎顾予言,我死知处所。当廷裂诏书,退立须鼎俎。君门晓日开,赭案横霞布。俨雅千官容,勃郁吾累怒。适属命鄜将,昨之传者误。[赵儋除鄜坊节度。]明日诏书下,谪斥南荒去。夜登青泥坂,坠车伤左股。病妻尚在床,稚子初离乳。幽兰思楚泽,恨水啼湘渚。恍恍三闾魂,悠悠一千古。其冬二凶败,涣汗开汤罟。贤者须丧亡,谗人尚堆堵。予于后四年,谏官事明主。常欲雪幽冤,于时一裨补。拜章岂艰难,胆薄多忧惧。如何牛斗气,竟作炎荒土。题此涕滋笔,以代投湘赋。」
出自《李甘诗》
同为唐代的诗词
罗邺 · 唐代
人间莫谩惜花落,花落明年依旧开。却最堪悲是流水,便同人事去无回。龙跃虬蟠旋作潭,绕红溅绿下…
罗邺 · 唐代
九衢终日见南山,名利何人肯掩关。唯有吾师达真理,坐看霜树老云间。出处:全唐诗:卷654-93
罗邺 · 唐代
千金垒土望三山,云鹤无踪羽卫还。若说神仙求便得,茂陵何事在人间。出处:全唐诗:卷654-86
罗邺 · 唐代
歌舞从来最得名,如今老寄洛阳城。当时醉送龙骧曲,留与谁家唱月明。出处:全唐诗:卷654-111
罗邺 · 唐代
一条春水漱莓苔,几绕玄宗浴殿回。此水贵妃曾照影,不堪流入旧宫来。出处:全唐诗:卷654-98
罗邺 · 唐代
蜀魄千年尚怨谁,声声啼血向花枝。满山明月东风夜,正是愁人不寐时。出处:全唐诗:卷654-85