过山农家
板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。
板橋人渡泉聲，茅簷日午鶏鳴。
莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。
莫嗔焙茶煙暗，却喜曬谷天晴。
注释
⑴过山农家：一本题为“山家”，说为张继所作。过：拜访，访问。⑵嗔：嫌怨。焙茶：用微火烘烤茶叶，使返潮的茶叶去掉水分。焙：用微火烘。
译文
当我走过横跨山溪上的木板桥时，有淙淙的泉声伴随着我；来到农家门前，太阳已在茅檐上空高照，鸡在咯咯鸣叫，像是在欢迎来客；山农陪伴我参观焙茶，深表歉意地说，不要嗔怪被烟熏了；到打谷场上，山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。